Ne dir? A (H1N1) What it is?
|
Domuz Gribi |
Swine
influenza/flu illness - |
|
Dünya genelinde sağlık yetkililerini alarma geçiren domuz gribi, bir solunum hastalığı. Virüs insanlara domuzlardan solunum yoluyla bulaşıyor. WHO'ya göre domuz yiyerek virüs kapma olasılığı bulunmuyor. Domuz gribi domuzdan insana ve insandan insana bulaşabiliyor. İnsandan insana, hapşırık, öksürük ve hatta ele bulaşması halinde tokalaşma yoluyla bulaşabilen domuz gribine karşı doğal bağışıklığımız bulunmuyor. Bilgisayar klavyesi gibi virüslü bir yerle temas ettikten sonra burna ve ağza dokunulması da hastalığın yayılmasına neden olabiliyor. Hastalığa A tipi H1N1 adlı virüsün daha önce hiç görülmemiş bir türü yol açıyor. Bu tür, insan, domuz ve kuş gribi virüslerinin karışımından oluşuyor. Domuz gribinin belirtileri bildiğimiz grip vakalarından pek farklı değil: Kuru öksürük, ani ateş, boğaz ağrısı, eklem ağırıları, üşüme, bitkinlik ve baş ağrısı. bunların dışında, aşırı kusmaya ve ishale neden olabiliyor. Yaygın grip tipleri, genelde yaşı ilerlemiş insanları hedef alırken domuz gribinde ölümcül seyreden vakalar ise daha çok 25-45 yaş arasındakilerde görülüyor. |
Assessing the severity of an
influenza pandemic 11 May 2009. The major determinant of the severity
of an influenza pandemic, as measured by the number of cases of severe
illness and deaths it causes, is the inherent virulence of the virus.
However, many other factors influence the overall severity of a pandemic’s
impact. Even a pandemic virus that
initially causes mild symptoms in otherwise healthy people can be disruptive,
especially under the conditions of today’s highly mobile and closely
interdependent societies. Moreover, the same virus that causes mild illness
in one country can result in much higher morbidity and mortality in another.
In addition, the inherent virulence of the virus can change over time as the
pandemic goes through subsequent waves of national and international spread. |
|
Domuz Gribinin zaman/yayılım haritası |
Timeline
of influenza A(H1N1) cases |
|
Bu
(enteraktif) etkileşim haritasından |
This interactive world map shows
the cumulative spread of new influenza A(H1N1) cases
as they were reported to WHO beginning 26 April 2009. These numbers relate to
laboratory confirmed cases and deaths. |
|
Bu hastalık ile ilgili düzgün ve ciddi bilgilere ulaşmak isteyenler, aşağıdaki kısa yolları kullanabilirler. Havacılığı da çok yakından ilgilendiren bu hastalığın, çeşitli havacılık çalışanları için nasıl önleyici tedbir alınması gerektiği hakkında bireysel ve toplumsal yöndeki tavsiyeler, IATA ve WHO işbirliği ile hazırlanmış olan tavsiye kitapçıklarında mevcuttur. |
Guidance Documents on Swine
influenza - Swine flu illness - A(H1N1) and preventive
measures are both listed as WHO updates on Influenza A(H1N1) and Advices for
management of Influenza. Please read and UNDERSTAND the
severity of the diseases. |
World Health
Organization
Dünya Sağlık Teşkilatı, artık salgın hastalıkların havayolu ile bulaşmasının daha kolay ve çabuk olduğunu göz önüne alarak, önleyici tedbirlerin geliştirilmesi ve uygulanması için yoğun çaba harcamaktadır.
Uluslararası bu çabaya gösterilecek olan ciddiyet, uygulamadaki dikkat ve halk sağlığına verilecek önemin tartışmasız gereği ışığında aşağıdaki tedbirleri uygulamaya koymuştur.
Ports,
airports and ground crossings
While international
travel and trade bring many health benefits linked to economic development, they
may also cause public health risks that can spread internationally at airports,
ports and ground crossings through persons, baggage, cargo, containers,
conveyances, goods and postal parcels.
The IHR (2005) provide
a public health response in the form of obligations and standing or temporary
non-binding recommendations in ways that avoid unnecessary interference with
international travel and trade.
States Parties to the
IHR (2005) must strengthen public health capacities at designated airports,
ports and ground crossings in both routine circumstances and when responding to
events that may constitute a public health emergency of international concern.
Guidance, advice and tools
- Case management of Influenza A(H1N1) in air
transport.
- Guide to Hygiene and Sanitation in Aviation
Third Edition, 2009 -- Advance copy
- Guide to hygiene and
sanitation in aviation (1977)
- International certificate of vaccination or prophylaxis
- International travel and
health
-
Public health passenger locator card
ICAO AVIATION MEDICINE (MED) SECTION
- Ship
sanitation certificates
- Transportation
working group
- Water and sanitation on ships and aircrafts
- WHO statement relating to cholera outbreaks and international travel
and trade
IATA
Health & Safety for Passenger and Crew
Influenza
A(H1N1)
IATA's primary goal in
situations of communicable diseases and pandemics is to ensure a timely flow of
information to its members, the travelling public and the industry. IATA works
closely with the World Health Organisation (WHO).
Measures adopted by governments
(Türkiye
henüz bir şart yayınlamadı – Turkey not yet
announced any measurement)
Influenza A(H1N1) questions and answers
(Soru
ve cevaplar)
Influenza A (H1N1): now in phase 5
The
current WHO phase of pandemic alert is 5 - defined as followed:
"Phase 5 is
characterized by human-to-human spread of the virus into at least two countries
in one WHO region. While most countries will not be affected at this stage, the
declaration of Phase 5 is a strong signal that a pandemic is imminent and that
the time to finalize the organization, communication, and implementation of the
planned mitigation measures is short. where
human-to-human spread of the virus is confirmed in at least two countries
giving a strong signal that the pandemic is imminent. "
WHO updates on
Influenza A(H1N1)
WHO
advice for management of Influenza A(H1N1) in air
transport
Guidelines
for airlines
|
IATA, sadece
üyeleri için değil ama tüm havayolu taşıyıcıları için aşağıdaki tedbir
paketlerini, toplum sağlığı için iletmektedir. |
IATA and WHO have prepared a
number of guidelines specifically meant to support airlines in dealing with
communicable diseases: |
Maintenance Crew (Bakım ekibi için
tedbirler)
Cargo & Baggage Handlers (Kargo ve Bagaj işçileri için tedbirler)
Cabin Crew (Kabin ekibi için tedbirler)
Cleaning Crew (Temizlik ekibi için tedbirler)
Passenger Agents (İstasyon personeli için tedbirler)
Passenger Locator Card (Yolcu durum belirleme Formu)
What
should travellers do:
While the WHO advises
no restriction of regular travel or closure of borders, a number of countries have
introduced new immigration regulations. Please consult the IATA Travel Centre
for details. (http://www.iatatravelcentre.com/)
What
should travel professionals do:
All information with
regard to immigration restrictions and national regulations are centralised in Timatic. (http://www.iata.org/ps/publications/timaticweb.htm)
T.C.
Sağlık Bakanlığı Bilgileri
Domuz Gribi Nedir?
Domuz
gribi, A (H1N1) tipi virüsten kaynaklanan, insanlarda hastalığa yol açan viral bir hastalıktır. Hastalık ilk kez Meksika ve ABD’de
görülmüş ve daha sonra birçok ülkeye yayılmıştır.
Bu yeni H1N1 virüsü neden”
domuz gribi olarak adlandırılmaktadır?
Bu
virüse “ domuz gribi” denmesinin sebebi, domuzlar arasında görülen grip
virüslerine çok benzediğinin gösterilmiş olmasıdır. Bu yeni virüs insan, domuz
ve kuş virüslerinin bir karışımıdır.
Domuz gribi (A/H1N1) virüsü
bulaşıcı mıdır?
Domuz
gribi A(H1N1) virüsü bulaşıcıdır ve insandan insana geçmektedir
Domuz gribinin (A/H1N1)
belirtileri nelerdir?
Domuz
gribinin belirtileri, insanlarda görülen grip belirtilerine benzerdir. Bunlar:
§
Ateş,
§
Öksürük,
§
Boğaz ağrısı,
§
Yaygın vücut ağrısı,
§
Baş ağrısı,
§
Üşüme ve
§
Yorgunluk
gibi
belirtileri içermektedir. Bazı vakalarda kusma ve ishal de görülebilmektedir
Domuz gribi (A/H1N1) nasıl
bulaşmaktadır?
Domuz
gribinin de yine mevsimsel griple aynı şekilde yayıldığı düşünülmektedir. Grip
virüsleri insandan insana öksürük ve hapşırma yoluyla bulaşmaktadır. Grip
virüsü bulaşan bir yere dokunulduktan sonra, eller ağız ya da buruna
götürüldüğünde de hastalık bulaşabilir
Sulardan domuz gribi (A/H1N1)
virüsü bulaşabilir mi?
İçme,
kullanma ve havuz sularıyla bulaşma gösterilmemiştir.
Domuz gribini tedavi eden
ilaçlar var mıdır?
Evet.
Domuz gribinin tedavisi veya bu hastalıktan korunmak için doktor kontrolünde
kullanılabilecek ilaçlar mevcuttur. Bu ilaçlar doktor tarafından önerilmedikçe,
reçetesiz olarak kesinlikle kullanılmamalıdır.
Hastalığa yakalanan kişiler ne
kadar süreyle bulaştırıcıdır?
Kişiler,
belirtilerin başlamasından bir gün öncesi ve 7 gün sonrasına kadar
bulaştırıcıdırlar.
Daha çok hangi yüzeyler bulaşma
kaynağıdır?
Öksürük
ve hapşırma yoluyla, hasta kişinin tükürük zerrecikleri havaya yayılarak
sandalye, masa gibi yüzeylere bulaşabilir. Kişi virüsün bulaştığı bir yere
dokunduktan sonra ellerini ağzına, gözlerine veya burnuna sürerse virüs
bulaşabilir. Bu yüzeylerde virüsün ne kadar süreyle canlı kalabileceğini
etkileyen ısı, nem oranı, yüzey niteliği gibi pek çok faktör söz konusudur.
Hasta kişinin temasının olduğu bu yüzeylere dokunulmamalı, herhangi bir sebeple
dokunulduysa eller yıkanmalıdır.
Ev ve eşyaların temizliğinde
nelere dikkat etmek gerekir?
Grip
virüsünün yayılmasını önlemek için, yüzeylerin (masalar, kapı kolları, banyo
yüzeyleri, mutfak tezgahı, oyuncaklar vb) günlük
temizlikte kullanılan deterjanlarla temizlenmesi yeterlidir. Günlük
kullandığımız temizlik maddeleri dışında klor, hidrojen peroksit, iyotlu
antiseptikler ve alkol gibi bazı kimyasal maddeler de etkilidir.
Hastalara ait çarşaf, çamaşır, havlu ve kap kacağın
ayrı olarak yıkanmasına gerek yoktur. Ancak, bu eşyalar yıkanmadan başkası
tarafından kullanılmamalıdır. Bu çarşaflar mümkün olduğunca elle temas
edilmeden taşınmalı ve yıkanmalıdır. Hastanın çarşafları, çamaşırları
değiştirildikten sonra eller mutlaka sabunlu suyla yıkanmalıdır. Hastaya ait
kap kacak ya bulaşık makinesinde ya da elde deterjan kullanılarak yıkanmalıdır.
Domuz gribinden kendimi nasıl
koruyabilirim?
Halen
domuz gribinden koruyucu bir aşı bulunmamaktadır.
Aşağıdaki
önlemleri alarak sadece gripten değil; grip gibi solunum yoluyla bulaşan tüm
hastalıklardan kendinizi koruyabilirsiniz:
§
Öksürme ve hapşırma sırasında ağzınızı ve burnunuzu bir mendil ile
kapatınız. Mendilinizi kullandıktan sonra çöp sepetine atınız.
§
Öksürdükten ve hapşırdıktan sonra ellerinizi bol sabun ve suyla
yıkayınız. Alkol içeren el yıkama antiseptikleri de etkilidir.
§
Kirli ellerinizle gözlerinize, burnunuza ve ağzınıza dokunmayınız.
§
Domuz gribine yakalanırsanız, belirtilerin başlamasından 7 gün
sonrasına ya da belirtilerinizin tamamen geçmesinden bir gün sonrasına kadar
evde istirahat ediniz.
§
Hastalığın bulaşmaması için çevrenizdeki kişilerden uzak durunuz.
§
Bulunduğunuz mekanı sık sık havalandırınız.
Hastalıktan korunmak için
ellerimi nasıl yıkamalıyım?
Ellerinizi
15-20 saniye süreyle su ve sabunla yıkamalısınız. Su ve sabuna ulaşamadığınız
yerlerde alkol içeren el antiseptikleri kullanabilirsiniz. Şekillerle el
yıkamayı görmek için tıklayınız.
Hastalanırsam ne yapmalıyım?
Domuz
gribi şüpheli bir kişi ile temastan sonraki 7 gün içinde kendinizde yukarıda
sıralanan hastalık belirtileri olduğunu hissederseniz hemen bir doktora
başvurmalısınız. Doktorunuz herhangi bir teste ya da tedaviye ihtiyacınızın
olup olmadığına karar verecektir.
Eğer
hastalandıysanız veya hastalık belirtilerini gösteriyorsanız evde istirahat
ediniz ve çevrenizdeki kişilerden de onlara bulaştırmamak için uzak durunuz.
Erişkinlerde acil müdahale
gerektiren belirtiler nelerdir?
§
Zor nefes almak veya nefes darlığı
§
Bilinç bulanıklığı
§
Sık ve uzun süreli kusma
Çocuklardaki acil müdahale
gerektiren belirtiler nelerdir?
§
Hızlı veya zor nefes alma
§
Vücutta solgunluk ya da morarma
§
Beslenememe
§
Uyarılara cevapta azalma ve uykuya meyil
§
Huzursuzluk
§
Ateşle beraber döküntü görülmesi
Umarım toplum sağlığı için gerekenler yapılır.
Sevgiler
Servet BASOL
090525